Cómo leer el Boletín de Visas

1. Encuentre su fecha de prioridad (priority date)

Su fecha de prioridad es el día en que se presentó su petición de tarjeta verde (o, en muchos casos de empleo, su certificación laboral). Aparece en su recibo o aviso de aprobación. Esa fecha decide su lugar en la fila.

2. Encuentre su categoría y la columna de su país

Las categorías de familia son F1, F2A, F2B, F3 y F4. Las de empleo son 1st, 2nd, 3rd, Other Workers, 4th (incluidos ciertos trabajadores religiosos) y 5th (inversionistas). Cada fila tiene cinco columnas: All other countries (todos los demás países), China (nacidos en China continental), India, Mexico y Philippines. Elija la columna de su país de nacimiento, o “All other countries” si el suyo no aparece.

3. Compare su fecha con la fecha de la tabla

• Si su fecha de prioridad es anterior a la fecha que aparece, ya le llegó el turno.
• Si la tabla dice Current (C), hay números disponibles para todos en esa categoría.
• Si dice Unavailable (U), por ahora no se pueden emitir números.
• Si su fecha de prioridad es posterior a la fecha que aparece, debe esperar a que la fila avance.

Final Action Dates frente a Dates for Filing

Para cada grupo hay dos tablas. La de Final Action Dates muestra cuándo se puede emitir realmente una tarjeta verde. La de Dates for Filing muestra cuándo se pueden enviar los documentos antes. Cada mes el gobierno indica en el sitio de USCIS (uscis.gov/visabulletininfo) qué tabla usar para solicitar dentro de Estados Unidos. Quienes solicitan desde el extranjero siguen las instrucciones del National Visa Center.

Por qué las fechas avanzan y retroceden

Las fechas suelen avanzar con el tiempo, pero no siempre. Cuando más personas solicitan en una categoría que números disponibles, la fecha puede quedarse quieta o retroceder. Esto se llama retrogression. En este sitio, una celda verde significa que la fecha avanzó desde el mes pasado y una roja que retrocedió, con el cambio en días.